Svou pouť jsem začal v Kalifornii u 30 let probíhající studie univerzity v Berkley, která se zabývala fotografiemi studentů ze staré ročenky, a pokoušela se změřit jejich úspěch a blaho v průběhu života.
Започнах пътуването си в Калифорния с едно 30-годишно проучване на Калифорнийския университет в Бъркли, което изследваше снимки на студенти от един стар годишник и се опитваше да измери техния успех и благосъстояние през живота им.
20 On odešel a začal v Dekapoli hlásat, jak veliké věci mu učinil Ježíš; a všichni se divili.
20 И ‘човекът’ тръгна и почна да разгласява в Декапол какви неща му стори Исус; и всички се чудеха.
Požár začal v místnosti se záznamy v suterénu.
Пожарът започна в архива в мазето.
A kdyby tě náhodou začal v noci bolet krk, můžeš použít mé rameno jako polštář.
Ако ти се схване врата, използвай рамото ми за възглавница.
Můj vlastně začal v den, když jsem dostal plány této lodi - lodi, která má jen jedno použití.
Моите се породиха, когато получих данните за тази подводница. Тя може да има само едно предназначение.
Hrajeme hru, kterou jsem začal v roce 1969.
Играем играта, която аз започнах през 1969 г.
Když jsi začal v SD-6, věděl jsi, že jsou námezdní skupina a že neměli žádné spojení ze CIA.
Когато започна в SD-6, ти знаеше, че са група наемници и, че нямат връзка с ЦРУ.
Požár začal v archivu, ve sklepě.
Огънят започна сред архива в мазата.
Začal v létě, a skončil následující jaro.
Започна през лятото и свърши около тази пролет.
Steven Price vybuchl a začal v zuřivosti zabíjet.
Стивън Прайс се побъркал и решил да убива.
Začal v moři před nějakými 3000 milióny lety.
Той се зародил в моретата преди 3 млрд. години.
Když jsem začal v práci, tak jsme se všichni scházeli.
Когато започнах работа, всички бяхме приятели.
Ano, můj děda s tím začal v Itálii táta to přivedl sem a já teď vlastním obchod.
Технически погледнато. Дядо ми е започнал в Италия. Баща ми го е прехвърлил тук.
Samozřejmě její spojení s vámi, je důvod, proč jsem začal v Rotě.
Разбира се, връзката и с теб е причината да започна всичко в Рота.
Svou kariéru začal v KGB, pracoval v prvním hlavním představenstvu.
Започнал кариерата си в КГБ в Първа Главна дирекция.
Ten problém začal v ten moment, když jste našla ty jedovaté bobule v aréně.
Проблем, който се роди, щом извади отровните плодове на арената.
Život na Zemi začal v oceánu, takže by se dalo říct, že tahle mise je jakousi cestou do minulosti.
Живота на Земята е започнал в океана, така че по някакъв начин тази мисия е като връщане назад във времето.
Jediný důvod, proč jsi začal v mojí kapele bylo, protože jsem ti řekl, přesně to, co bych žádal po Nassovi.
Единствената причина да си в Студио Банд, е защото казах точно какво търсия в Насау
Za ty roky by se dalo říct, že jsem smrt začal v podstatě studovat.
През годините се превърнах в ученик на смъртта.
Jenže váš kolega Paul, když viděl tu obrovskou objednávku, začal v ní šťourat.
И твоят колега Пол, когато е видял огромната поръчка за ваксини, е започнал да разследва.
Joyin sen začal v tomhle autoservisu jejího táty.
Мечтата на Джой се роди в автосервиза на баща й.
Víš, když Don Hewitt začal v r. 1968 "60 minut", vybudoval obrovskou popularitu.
Когато Дон Хюит стартира "60 минути" през 1968, рейтингите бяха до небето.
Boj proti nákaze začal v roce 2016.
Борбата с чумата почва през 2016 г.
Víš, celý tenhle letištní příběh začal v okamžiku, když se ti nepodařilo obehrát Raymonda Reddingtona.
Знаеш ли, цялата история с летището започна когато надцени силите си с Реймънд Редингтън.
Letní čas začal v ne 28 dubna 2013, 2:00 dop. místního standardního času, hodiny se obráti vpřed o 1 hodinu na 3:00 dop.
Лятното часово време започна на нд 11 март 2012, 2:00 пр. об. местно време, часовникът мина с час напред до 3:00 пр. об.
Od druhého týdne poté, co jsem to vzal, jsem začal v těle cítit více lehkosti, než jsem čekal, a kilogramy také začaly postupně odcházet.
От втората седмица след приемането започнах да усещам повече лекота в тялото, отколкото очаквах, а килограмите също постепенно започнаха да напускат.
Další velmi dobře zdokumentovaný příklad znečištění v tomtéž roce je únik ropy v Mexickém zálivu, který začal v dubnu 2010.
Петролният разлив в Мексиканския залив от април 2010 г. е друг добре документиран случай на замърсяване.
20 On tedy odešel a začal v Dekapoli kázat, co všechno pro něj Ježíš udělal. A všichni se divili.
20 И човекът тръгна и почна да разгласява в Декапол какви неща му стори Исус; и всички се чудеха.
A já věřím, že islámský modernismus, který začal v 19. století, ale byl potlačen ve 20. století z důvodu politické nestability muslimského světa, zažívá znovuzrození.
И аз вярвам, че ислямския модернизъм, който започна през 19-ти век, но който имаше временен неуспех през 20-ти век, заради политическите проблеми в мюсюлманския свят, сега се възражда.
Můj kruh začal v 60. letech na střední škole v Stow, Ohiu, kde jsem byl třídní fackovací panák.
Моят кръг започна през 60те в гимназия в Стоу, Охайо където бях клоуна на класа.
Můj příběh začal v Anglii s čistým štítem a v tichu rodičů -- imigrantů.
Историята ми започна в Лондон с чисто досие и мълчанието на родители имигранти.
To se netýká Movemberu, který začal v tradičním australském duchu. Jednoho nedělního odpoledne
Не беше така с "Мовембър". "Мовембър" започна по много традиционен австралийски начин. Беше неделя следобед.
A tehdy Abed okamžitě navázal na svou povídačku o neštěstí, kterou začal v telefonu před 16 lety.
И тогава Абед веднага продължи историята, която някога беше започнал по телефона преди 16 години.
První intenzivní boj proti malárii začal v 50. letech minulého století.
Първата съгласувана атака срещу маларията започва през 50те години.
Začal v úzce sepjaté komunitě poblíž Charlestonu v Jižní Karolíně, Charleston prostoupil taneční sály, kde mladé ženy najednou měly svobodu vykopnout podpatky a pohnout nohama.
Възникнал в една много сплотена негърска общност близо до Чарлстон, Южна Каролина, Чарлстон бил наситен с танцови зали, където младите жени внезапно имали свобода да удрят петите си и да движат краката си.
Jeho pradědeček - Pateria de Sousa - začal v roce 1812.
Негивият прадядо, Патериа де Суза, е започнал, през 1812.
2.9858629703522s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Започнах пътуването си в Калифорния с едно 30-годишно проучване на Калифорнийския университет в Бъркли, което изследваше снимки на студенти от един стар годишник и се опитваше да измери техния успех и благосъстояние през живота им. 